i wanna be your girlfriend

Oh, Hannah, I wanna feel you close Oh, Hannah, come lie with my bones Oh, Hannah, don't look away Oh, Hannah, just look at me the same

Oh, Hannah. Viens ici. Viens. Viens te coucher à côté de moi. J’ai quelque chose à te dire. Oh, Hannah, promets-moi que tu ne partiras pas. Promets-moi de ne pas me regarder différemment d’avant. Promets-moi de me voir comme tu me vois maintenant.

I don't wanna be your friend I wanna kiss your lips I wanna kiss you until I lose my breath I don't wanna be your friend I wanna kiss your lips I wanna kiss you until I lose my breath

Je ne veux pas être ton amie, je veux embrasser tes lèvres. Je veux t’embrasser jusqu’à ce que je n’aie plus de souffle. Je veux t’embrasser jusqu’à ce que nos bouches soient engourdies, que nos langues soient étourdies. Je veux t’embrasser jusqu’à ce que mes doigts aient caressé chaque centimètre de ta peau, que je connaisse chaque creux, chaque bosse, chaque tache sur ton corps. Je veux t’embrasser jusqu’à ce que je grave la sensation de ma langue dans ta bouche dans ma mémoire. Je veux t’embrasser jusqu’à ce que ton odeur soit tatouée dans mon esprit.

Oh, Hannah, tell me something nice Like flowers and blue skies Oh, Hannah, I will follow you home Although my lips are blue and I'm cold

Oh, Hannah. Parle-moi. Raconte-moi quelque chose de beau. Parle-moi des fleurs et des ciels bleus. Émeus-moi. Enflamme-moi.

Oh, Hannah, je te reconduirai chez toi, si tu veux partir. Même si mes lèvres seront seules et que j’aurai froid.

I don't wanna be your friend I wanna kiss your lips I wanna kiss you until I lose my breath I don't wanna be your friend I wanna kiss your lips I wanna kiss you until I lose my breath

Mais, oh, Hannah. Je ne veux pas être ton amie, je veux embrasser tes lèvres.

I wanna kiss you until I lose my breath I don't wanna be your friend I don't wanna be your friend I wanna be your bitch And I wanna touch you but not like this

But not like this

Oh, Hannah, je veux t’embrasser jusqu’à ce que je n’aie plus de souffle. Je ne veux pas être ton amie. Je veux être ta chienne.

Et j’aimerais te toucher, mais pas comme ça. Je voudrais bien plus.

The look in your eyes My hand between your thighs Oh this can't be real It's all just a dream

Oh Hannah, l’étincelle dans ton regard. Comment tu embrasses mes doigts et retire ta robe, sans prononcer un mot, sans me quitter des yeux. Tes yeux qui me chamboulent, qui me narguent, qui m’invitent : vas-y, si tu oses. Ma bouche rencontre la tienne et c’est comme si je respirais pour la première fois. Ta langue glisse sur mes lèvres et l’étincelle dans ton regard a embrasé nos corps. Nous ne sommes maintenant qu’une, c’est comme si je t’embrassais depuis la nuit des temps.

Tu glisses ma main entre tes jambes.

Oh, ça ne peut pas être réel.

Tout ça n’est qu’un rêve.

Pourtant, l’agréable brûlure de tes dents sur ma clavicule me semble bien réelle. La chaleur de ton souffle dans mon cou l’est tout autant. Le feu qui brûle dans tes yeux noirs paraît littéral. L’incendie qui nous consomme toutes les deux, je pourrais le toucher.

I don't wanna be your friend I wanna kiss your lips I wanna kiss you until I lose my breath

I don't wanna be your friend Lose my breath I don't wanna be your friend Lose my breath

Hannah, embrasse-moi jusqu’à ce que tu n’aies plus de souffle.

Je ne veux pas être ton amie.

i wanna be your girlfriend by girl in red